CUCKOO
User Manual
CF-ECL1010WH
CF-ECL1010WH User Manual
安全警告
• 请遵守以下"安全警告"，以确保产品的安全和正确使用，避免事故或危险。
| 符号类型 | 说明 |
|---|---|
| 警告 | 潜在危险情况，如不加以避免，可能导致死亡或严重伤害。 |
| 注意 | 潜在危险情况，如不加以避免，可能导致轻微伤害。 |
| 三角形感叹号 | 此符号旨在提醒用户某些可能造成危险的情况。请仔细阅读说明，以避免危险。 |
| 禁止 | 此符号表示"禁止"某种行为。 |
| 指示 | 此符号表示"指示"某种行为。 |
警告禁止
如果电源插头或电源线已损坏或松动，请停止使用本产品并联系客户服务中心。
- 如因疏忽使用产品导致电源线外皮剥落或损坏，可能引发火灾和触电。请经常检查电源线、电源插头和电源插座的状态。
- 如果电源插头或电源线损坏，请通过制造商、销售商或合格技术人员更换损坏部件，以防止潜在风险。
- 必须通过指定服务中心对产品进行维修。
警告禁止
插入或拔出电源插头时，请擦干双手，并握住适配器主体进行插拔。
- 用力过猛可能导致电源线出现问题，进而引发短路和触电。
- 如果电源插头或电源线损坏，请通过制造商、销售商或合格技术人员更换损坏部件，以防止潜在风险。
警告禁止
请勿在密闭空间内或睡眠时操作本产品。
- 长时间使用本产品可能导致体温过低或因过度暴露于空调环境而引发疾病。
警告禁止
产品运行时，请勿将手或其他异物伸入安全网内。
- 旋转可能导致手指受伤，叶片可能受损，进而引发其他潜在风险。
- 请特别注意防止儿童将手指伸入安全网内。
警告禁止
请勿在叶片、安全网或产品其他部件已损坏的情况下使用本产品。
- 这可能导致设备故障或安全事故。
警告禁止
如果产品已被拆卸，请在叶片和安全网完全组装好之前，不要接通电源。
- 如果产品未完全组装，可能发生安全事故。
- 这可能导致火灾、触电或受伤（创伤）。
警告
- 误食危险：本产品含有纽扣电池或硬币电池。
- 如果吞食，可能导致死亡或严重伤害。
- 吞下的纽扣电池或硬币电池最短可在2小时内引起内部化学灼伤。
- 请将新旧电池放在儿童无法触及的地方。
- 如果怀疑电池被吞食或插入体内任何部位，请立即就医。
警告禁止
如果在使用过程中检测到任何异常噪音、气味或烟雾，请立即断开电源并联系客户服务中心。
- 这可能导致触电或火灾。
警告禁止
请勿在存在化学物质、燃气灶、电热设备及其他类似物品的地方使用本产品。
- 这可能导致火灾或设备故障。关闭燃气灶后泄漏的气体在产品启动时尤其可能导致爆炸。
警告禁止
只有专业服务工程师才被允许并具备资格拆卸或维修本产品。
- 请联系客户服务中心。
警告禁止
请勿将重物放在电源线上，也不要让电源线被压在地板下。
- 这可能导致火灾、触电或受伤。
警告禁止
为降低火灾、触电或人身伤害的风险，请勿使用制造商未推荐的替换零件（例如使用3D打印机自制的零件）。
- 请勿将本风扇与任何固态调速装置配合使用。
警告禁止
本设备不适合由因身体、感官或精神能力缺失，或缺乏经验或知识而无法在无监督或指导下安全操作设备的人员（包括儿童）使用。
- 请勿让儿童玩弄本设备。
警告禁止
请勿将电源线或产品放置在加热设备附近。
- 这可能因电源线外皮熔化而导致火灾或触电。
- 产品可能发生变形或变色。
警告禁止
本电器不适合身体、感官或精神能力减弱，或缺乏经验和知识的人员（包括儿童）使用，除非负责其安全的人员已给予他们有关使用本电器的监督或指导。
- 应对儿童进行监督，确保他们不玩弄本电器。
警告禁止
请勿过度弯曲、捆绑或拉扯电源线或电源插头。
- 这可能导致因触电或短路引起的火灾。
警告禁止
请在干燥场所的平坦表面上使用本设备。
- 如果产品放置的地面不平整或有坡度，产品可能会翻倒，导致设备故障或受伤。
警告禁止
使用规格不正确的适配器可能导致电机故障、触电、火灾或安全事故。
警告禁止
如果电源插头上有任何异物或水分，请将电源插头从插座中拔出，并用干布将其擦拭干净。
- 这可能导致火灾、触电或受伤。
- 请根据当地法规取出并立即回收或处置废旧电池，并将其远离儿童。请勿将电池丢入生活垃圾或焚烧处理。
- 即使是废旧电池也可能造成严重伤害或死亡。
- 如需治疗信息，请致电当地中毒控制中心。
- 不可充电电池不得进行充电。
- 请勿强制放电、充电、拆卸、加热至50°C（122°F）以上或焚烧。
- 否则可能因排气、泄漏或爆炸导致化学灼伤等人身伤害。
安全注意事项
警告禁止
使用内置电池或独立/可拆卸电池组的电池驱动风扇，只能使用电池专用充电器进行充电。
- 适用于某种电池的充电器在用于其他电池时可能会产生火灾风险。
警告禁止
电池组不使用时，请将其远离回形针、硬币、钥匙、钉子、螺丝或其他可连接两个电极的小金属物品。
- 将电池两极短接可能会引起火花、烧伤或火灾。
警告禁止
仅可将电池驱动风扇与专门指定的电池组配合使用。
- 使用其他任何电池可能会产生火灾风险。
警告禁止
请勿焚烧本风扇，即使其已严重损坏。
- 电池在火中可能会爆炸。
- 请按照以下说明处置风扇：[产品处置说明]
警告禁止
请勿让水或异物进入产品主体。
- 这可能导致短路、触电或火灾。
- 如果水或异物进入产品主体，请关闭主体上的开关，将电源插头从插座中拔出，并联系客户服务中心。
警告禁止
请勿在高温（40°C/104°F）、高湿度（湿度超过80%）或多尘的环境中使用本产品。
- 这可能导致短路、触电或火灾。
警告禁止
使用产品时，请勿将抹布、毛巾等物品放置在安全网或电机罩顶部。
- 这可能导致设备故障或火灾。
警告禁止
触碰产品时，请勿强行转动产品的旋转部件。
- 这可能导致设备故障。
- 这可能导致人身伤害或创伤。
警告禁止
请勿将重物放置在产品顶部。
- 这可能导致设备故障。
警告禁止
请勿在产品运行时用手提起产品。
- 这可能导致设备故障和安全事故。
警告禁止
请勿在窗帘等易飘动的轻质物品附近使用本产品。
- 这可能妨碍产品正常运行，并导致产品倾倒或设备故障。
警告禁止
如果产品发生故障，请勿继续使用。
- 请关闭主体上的电源开关，拔出电源插头，并联系客户服务中心。
警告禁止
请勿将产品放置在阳光直射的地方，也不要让产品外部沾染化学品、油脂、农药等污渍。
- 这可能导致产品变形或褪色。
警告禁止
当您离开现场或长时间不使用产品时，请将电源适配器从电源插座上拔出。
警告禁止
请勿在产品运行时强行改变风扇方向，否则会损坏电机。
产品配置与组件
- 1 前安全格栅
- 2 滑管
- 3 LED显示屏
- 4 底座
附件
-
说明书
-
遥控器
警告：内含纽扣电池。
-
电源线
-
收纳袋
警告
- 为给电池充电，请仅使用本电器随附的可拆卸电源装置。（充电器型号LY024AHU120200，由中山市联源电子有限公司制造）。
使用方法
注意
- 使用前，请确保产品已正确组装且无损坏。
- 使用产品或为电池充电时，请先将电池放电防止开关拨至开（I）。若开关处于关（o）位置，产品将无法运行或充电。
- 如图所示，将风扇头展开。
- 将风扇头和滑管拉直。
- 将滑管抬起并调整至与底座成直角位置。
- 插入电源线并连接至底座背面的适配器接口。 2. 将电池放电防止开关拨至开（I）。（不使用电池时请拨至关（o），以防误操作导致放电。）
- 如有需要，向上拉动滑管以调节高度。用一只手扶住滑管，防止风扇倾倒。
- 如需降低高度，从顶部按下滑管锁定按钮，然后向下推。
控制面板
- 主机上的操作面板仅支持基本功能，如需更详细的设置，请使用遥控器。
※ 主机内置可充电电池，可无线使用。 - 主机显示屏将在一分钟后自动关闭。若产品连接适配器，仅充电指示灯保持常亮；若使用电池运行，显示屏将全部关闭。（触摸电源键以外的任意按键可重新点亮显示屏。）
- 本产品设计为：若闲置24小时或更长时间，将自动停止除电池充电外的所有功能。
- 水平调节
- 模式
- 电源
- 风速
开 / 关
按下电源按钮启动默认第一挡风速模式，运行中再次按下即可停止。
选择风模式
按此按钮在普通模式 ▶ 睡眠模式 ▶ 节能模式 ▶ 强力模式之间进行选择
- 普通模式：提供恒定的风速。
- 睡眠模式：1至3挡 - 风速每30分钟降低一挡。当降至1挡时，风速不再变化。 4至12挡 - 风速每30分钟降低一挡。当降至3挡时，风速不再变化。
- 节能模式：风速根据当前室内温度自动调节，以节省能源。
| 风速 | 2挡 | 4挡 | 6挡 | 8挡 | 9挡 | 10挡 | 12挡 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 室内温度 | 23°C及以下 | 23~25°C | 25~27°C | 27~29°C | 29~31°C | 31~32°C | 32°C及以上 |
- 强力模式：以最高风速（12挡）运行。
电池指示灯（停电时可无线使用）：开机后短暂显示电池电量。 充电或放电时每次变化2格。（以30%、60%或100%显示电量） 充电时指示灯闪烁，充电完成后常亮。使用过程中保持常亮。
- 产品停用6个月或以上可能会影响电池性能。
- 为维持性能，即使产品存放期间，也请定期充电1-2次。
- 长时间不使用时，请关闭电池防放电开关后再存放。
※ 在0°C以下或30°C以上的环境中存放产品，可能导致电池完全放电或性能下降等问题。
水平旋转
按此按钮可开始或停止水平旋转。
风速控制
每次按下此按钮可在1至12挡之间选择风速挡位。
遥控器使用方法
注意事项
1) 由于微控制器消耗电力以提供待机电源，操作面板在运行中或静止时可能会变热。请放心，这不是故障。
2) 使用前请取下保护盖。（保护盖在包装时附带。）
※ 按下定时器按钮可将产品设置为每隔1小时开机或关机，最长定时时间为12小时。
- ▶开机定时：在产品待机状态下按下定时器按钮，设置开机时间。（若设置了开机时间，产品将以关机前最后一次设定的模式运行。）
- ▶关机定时：在产品运行期间按下定时器按钮，设置关机时间。
※ 请确保遥控器的接收器朝向主机的发射器。（接收范围：距主机发射器约5米以内）
※ 请勿连续按压遥控器上的按钮，否则可能导致故障。
※ 请勿摔落遥控器或使其受到强烈冲击。
※ 请使用指定类型的电池，若长时间不使用产品，请取出电池。
※ 请将遥控器附着在前方安全护罩上存放。（遥控器配有磁铁，可直接吸附。）
遥控器电池更换方法
- 如右图所示，按箭头方向（向右）推动①，然后按箭头方向拉出②。
- 请确保电池"+"极朝上，然后将盖子推入并关闭。
纽扣电池吞食警告
- 本产品内含电池，所需电池型号为CR2025。
- ※ 请使用指定类型的电池，若长时间不使用产品，请取出电池。
- 请将遥控器存放于儿童和婴幼儿无法触及之处，以防止误吞风险。
- 吞咽电池或将电池插入身体任何部位可能在短短2小时内造成严重伤害。如发生吞咽，请立即寻求急救并咨询医生。
- 更换电池时，请立即将旧电池丢弃至指定回收处。
- 请始终确保电池仓完全关闭。若电池仓无法牢固关闭，请停止使用产品，取出电池，并将其放置在儿童无法触及的地方。
拆卸方法（按照组装步骤逆向操作）
警告
所有零部件的拆卸、重新组装及清洁工作应由具备资质的人员进行。
注意
拆卸零部件时请勿施加过大力量，否则可能增加受伤或损坏的风险。在拆卸护罩前，请务必拔下充电器并从电池处关闭风扇电源。
- 拆下安全护罩的连接螺丝
- 使用螺丝刀从前方安全护罩底部拆下组装螺丝。
- 分离后请注意不要丢失螺丝。
警告
组装安全护罩后，使用前请务必将螺丝拧紧固定，否则可能造成伤害。
- 拆卸前护罩
- 将前护罩略微逆时针旋转，使其与后护罩分离。
- 组装时：请确保刻印箭头朝上后再进行组装。
- 拆卸中央旋钮
- 顺时针旋转中央旋钮以将其拆卸。
将扇叶从电机轴上拔出以完成拆卸。
拆卸扇叶时请佩戴手套，以防受伤。
警告
组装扇叶时
- 请确保电机轴的凹槽（○）朝上，且扇叶上的箭头朝上并与凹槽对齐。
- 若未正确固定扇叶，可能导致机器损坏或性能问题。
警告
本产品的后护网设计为不可拆卸。请勿强行拧松固定螺丝，拆卸后护网可能导致故障或安全问题。
清洁与存放方法
清洁方法
警告
- 1) 清洁主机内部时，请勿用水清洗或让水进入内部，否则可能导致触电。
- 2) 清洁前请务必拔掉充电器插头，并确保风扇电池电源已关闭。
- 使用柔软布料或干布擦去灰尘。
- 请勿使用油漆稀释剂、苯或酒精等化学品，以免造成腐蚀。
- 请使电机和主机远离水。
- 使用中性清洁剂和柔软布料擦去灰尘。若污垢严重，可用水清洗，并将产品完全晾干以去除所有水分。
存放方法
长期存放前，请清洁产品并完全晾干。
- 请将产品存放在远离潮湿、灰尘且儿童不易触及的安全地方。
- 长期存放时，请将防电池放电开关拨至关闭（o）位置，以防电池耗尽。
- 请注意不要丢失说明书。
寻求支持前请先确认
若在使用家电时遇到问题，请参阅以下故障排除表。如果问题仍然存在，请发送电子邮件至 info@cuckooamerica.com。
| 问题 | 原因 | 解决方案 |
|---|---|---|
| 电源无法开启 | • 防止电池放电开关是否已关闭？ | • 打开开关。 |
| • 适配器是否已连接？ | • 连接适配器。 | |
| 正在显示错误代码。 E1, E2 E3, E4 E5 C6 | • 控制面板存在问题。 | • 请联系客户服务中心。 |
| • 电池存在问题。 | • 请联系客户服务中心。 | |
| • 电池温度达到60°C或更高。 | • 放置约一小时后再试。 | |
| • 电机未旋转。 | • 检查叶片中是否有异物卡住。 | |
| 叶片未旋转。 | • 产品是否已闲置超过24小时？ | • 使用前请仔细阅读说明书。 |
| • 是否已达到设定时间？ | • 使用前请仔细阅读说明书。 | |
| • 电池是否已耗尽？ | • 连接适配器。 | |
| 叶片发出咔哒声。 | • 叶片和安全格栅是否正确组装？ | • 使用前请仔细阅读说明书。 |
| • 检查安全格栅是否凹陷并将叶片卡住。 | • 请联系客户服务中心。 | |
| • 叶片和安全格栅的紧固螺母是否已牢固拧紧？ | • 使用前请仔细阅读说明书。 | |
| 遥控器无法使用。 | • 电池的正负极是否安装正确？ | • 使用前请仔细阅读说明书。 |
| • 是否距主机发射器太远？ | • 确保距主机发射器在5米以内。 | |
| • 电池是否已耗尽？ | • 更换新电池后再试。 |
建议安全使用期限：3年
超过建议安全使用期限使用本产品，可能因老化导致火灾、伤害或其他危险。 安全检查为收费服务。
如果电源断开、显示屏闪烁或产品运行异常，请立即联系客户服务中心。
产品规格
| 产品类型 | 电风扇 |
|---|---|
| 产品名称 | 空气循环扇 |
| 型号名称 | CF-ECL1010WH |
| 额定值 | 120V / 60Hz |
| 直流电源 | *输入：100至240V，50/60Hz，1.0A *输出：12Vdc，2A |
| 功耗 | 24W |
| 无线电池容量 | 7.4 Vdc，4850mAh |
| 充电时间 | 约8小时 |
| 可使用时间 | 档位1：约30小时 - 档位12：约2小时 |
| 尺寸 | 296mm(宽) x 296mm(深) x 795mm(高) |
| 重量 | 2.9 kg（含适配器） |
| 电池类型 / 电压 | CR2025 / 3.2V |
纽扣电池吞咽警告
- 请确保按照极性（+ 和 -）正确安装电池。
- 请勿混用新旧电池、不同品牌或不同类型的电池，例如碱性电池、碳锌电池或充电电池。
- 请取出长期未使用设备中的电池，并根据当地法规立即进行回收或处置。
※ 本使用说明书中所记载的内容（外观、设计及规格）如有变更，恕不另行通知。
※ 本产品必须配合适配器使用。
※ 产品印刷规格如有变更，恕不另行通知。
※ 电器废弃处置
- 本电器内置含有对环境有害物质的电池，在报废处理前必须将电池从电器中取出。
- 电池应安全处置。
- 请根据所在地区的法律法规处置电池，并将其放置在儿童无法触及的地方。
- 部分电池可回收利用，可送至当地回收中心进行处置。
- 请勿将电池投入火中处置。电池可能发生爆炸或泄漏。
- 新旧电池均可能造成伤害，请将新旧电池（或电池组）放置在儿童无法触及的地方。
- 取出电池时，必须将电器从电源主线上断开。
请按照以下步骤从电器中取出电池：
- 拧下底部底盖上的三颗螺丝。
- 打开底部底盖，找到电池盒。
- 拧下固定电池盒的两颗螺丝。
- 取出电池盒并更换电池。
维修咨询
长期使用电器可能因热量、湿气、灰尘等导致零部件老化，从而引发故障。
如遇此类问题：
- 请查阅故障排除部分，寻找问题解决方案。若问题未能解决，请联系服务中心。
- 触摸电器时感到有电流流过。
- 电源已开启，但电器无法正常工作。
- 如发生其他异常或故障
停止使用电器
请拔下电源插头并联系服务中心。
CUCKOO 电动空气循环器有限保修
KEY Company、P&K USA TRADING CORP 和 CUCKOO TRADING CANADA 将自行选择维修或免费更换经证实在正常使用情况下存在材料或工艺缺陷的产品，保修期限自原始购买日期起按以下所列时间计算。本保修仅适用于保修期内的产品原始购买者。KEY Company 负责西部和中部地区，P&K USA TRADING CORP 负责东部和中部地区，CUCKOO TRADING CANADA 负责整个加拿大地区。
保修期
服务处理方式
- 东部和中部地区
电话：718 888 9144 / 地址：5-48 46th Rd. Long Island City, NY 11101 - 西部和中部地区
电话：323 780 8808 / 地址：1137 E 1st Street Los Angeles, CA 90033, USA - 加拿大（多伦多）
电话：647.625.1004 / 地址：#8-2150 Steeles Ave W, Concord, O.N. L4K 2Y7 - 加拿大（温哥华）
电话：604 540 1004 / 地址：945 Lougheed Hwy Coquitlam BC Canada V3K 3T4
本产品不适用其他明示保修。任何默示保修的期限，包括适销性默示保修的期限，均限于本文明示保修的期限。CUCKOO ELECTRONICS CO.,LTD 对因使用或无法使用本产品而导致的产品使用损失、不便、损失或任何其他直接或间接损害，或对适用于本产品的任何明示或默示保修（包括适销性默示保修）的任何违反，概不负责。
某些州不允许排除或限制附带或间接损害赔偿，或限制默示保修的持续时间，因此上述限制或排除条款可能不适用于您。本保修赋予您特定的法律权利，您可能还拥有因州而异的其他权利。
以下情况不适用上述保修：
- 因包装不当导致运输损坏的情况。
- 因客户滥用、意外事故或对原产品进行改装而导致不当使用造成损坏的情况。
- 不涉及工艺或材料缺陷以及产品操作说明的问题。
因此，相关费用由消费者承担。客户服务电话： 获取保修服务：▶ 请保留购买收据副本作为购买证明和保修凭证。 ▶ 必须提供销售收据副本方可获得保修服务。
如需产品信息、销售、客户服务、更换零部件、维修服务或授权服务中心位置，请联系：
| 零部件经销商或销售经销商 | 西部和中部地区 | 加拿大（多伦多） | 加拿大（温哥华） |
|---|---|---|---|
| 东部和中部地区 电话：718-888-9144/9143 地址：5-48 46th RD. Long Island City, NY 11101 | 电话：323-780-8808 地址：1137 E. 1st St. Los Angeles, CA 90033 | 电话：647.625.1004 地址：#8-2150 Steeles Ave W, Concord, O.N. L4K 2Y7 | 电话：604 540 1004 地址：945 Lougheed Hwy Coquitlam BC Canada V3K 3T4 |
CUCKOO
CUCKOO ELECTRONICS AMERICA, INC.
如需服务咨询，请通过 info@cuckooamerica.com 联系我们 www.cuckooamerica.com