CUCKOO
User Manual
CFM-D60W
CFM-D60W User Manual
重要安全措施
- 切勿将电机装置浸入水或任何其他液体中。请勿在水龙头下冲洗。清洁电机装置时只能使用湿布或潮湿的布。
- 连接电器前，请检查电器上标注的电压是否与当地主电源电压相符。
- 如果主电源线损坏，请停止使用本产品以避免危险，并联系服务中心进行更换。
- 如果主插头或其他部件损坏，请勿使用本电器。
- 切勿在无人看管的情况下让电器运行。
- 本产品不适合身体、感官或精神能力有障碍的人士（包括儿童）或缺乏经验和知识的人士使用，除非他们在负责其安全的人员的监督或指导下使用本产品。
- 应监督儿童，确保他们不要玩弄本产品。
- 请勿触摸刀片，尤其是在产品插电时。刀片非常锋利。
- 如果刀片卡住，请在取出阻塞刀片的食材之前拔掉产品的电源插头。
- 在组装、拆卸或调整任何零件之前，请务必拔掉产品的电源插头。
- 切勿使用其他制造商的配件或零件。如果使用此类配件或零件，您的保修将失效。
尊敬的客户！
感谢您使用CUCKOO食品搅拌机。
为确保您的CUCKOO食品搅拌机正常运行，请在使用前仔细阅读以下说明。
CUCKOO食品搅拌机的优点和特点
- 时尚
时尚的黑色和银色，简洁的设计与您的厨房风格相匹配。 - 配备高功率电机
高功率电机可缩短备餐时间。 - 配备可拆卸搅拌器和刀片
可拆卸的搅拌器和刀片可处理多种食材。 - 可拆卸
易于清洁且可拆卸。 - 防止电机过热的安全功能
当电机过热时，安全功能将自动启动。 - 研磨刀片（2片直刀）和搅拌刀片（4片十字刀）
十字形搅拌刀片和平面研磨刀片可适用于多种食材。 - 按钮按压式瞬时操作方式
按下按钮即可方便操作。 - 防滑装置
机身底部设有防滑装置，让您可以放心使用本产品。 - 采用不锈钢刀片
采用不锈钢刀片，更加卫生。
本产品仅供家庭使用。
· 请勿将本产品用于餐厅和厨房以外的用途
· 否则可能导致火灾和触电。
保修证书也包含在说明书中
使用本产品前，请仔细阅读本说明书。
请按照说明书维护本产品，以确保其正常运行。
安全警告
- 请遵守以下"安全警告"，以确保产品的安全和正确使用，避免事故或危险。
- 本说明书将"安全警告"分为两类："警告"和"注意"。
| 符号类型 | 说明 |
|---|---|
| 警告 | 如不避免，可能导致死亡或重伤的潜在危险情况。 |
| 注意 | 如不避免，可能导致轻伤的潜在危险情况。 |
| 三角形感叹号 | 此符号用于提醒用户注意可能造成危险的某些情况。请仔细阅读说明以避免危险。 |
| 禁止 | 此符号表示“禁止”某项行为。 |
| 指示 | 此符号表示“指示”某项行为。 |
警告禁止
本产品专用于交流120V电源。因此，请务必单独使用连接了灵敏电流为30mA或以下的漏电断路器的插座。
- 将本产品与其他设备一起使用可能会导致发热、点火或触电。
警告禁止
如果电源线或电源插头损坏，或插座不稳定，必须停止使用本产品并联系客户服务中心。
- 为降低电源线或电源插头损坏的风险，请务必通过制造商、经销商或合格技术人员（服务工程师）更换电源线。
- 请务必在指定服务中心维修产品。
- 否则可能导致触电或漏电。
警告禁止
请勿弯折、捆绑或过度拉拽电源线。
- 否则可能导致触电或短路，进而引发火灾。
警告禁止
请用干净的布清除电源插头上的任何异物。
- 否则可能导致触电或引发火灾。
警告禁止
请勿在阳光直射处或燃气灶、暖气附近使用本产品。
- 否则可能导致漏电、触电、变形和变色。
- 请勿将电源线放置在发热元件附近。电源线护套可能会熔化，导致火灾或触电。
警告禁止
请勿在有水或化学品的水槽或浴室中使用本产品。
- 存在漏电和触电风险。
- 请勿在多尘或有化学品的地方使用本产品。
- 如果水进入产品，请联系服务中心。
警告禁止
请勿将产品在无人看管的情况下放置在儿童附近。
- 否则可能导致触电或意外事故。
警告禁止
请勿将水或任何其他液体倒入主机，也请勿用水清洁主机。
- 存在漏电、触电风险，并可能引发火灾。
- 如果水进入本机，请勿继续使用。请拔下电源线，并联系服务中心。
警告禁止
请勿在产品下方使用垫子、坐垫或电热毯，也请勿将产品放置在容易倾倒的不稳定位置。
- 否则可能导致漏电、触电、变形和变色。
- 请勿将电源线放置在暖气附近。电源线护套可能会熔化，导致火灾或触电。
警告禁止
请勿拆解或改装本产品。
- 否则可能导致火灾或触电。
- 除服务人员外，任何人请勿拆解或维修本产品。
警告禁止
将产品放置在架子上时，请注意不要让电源线被压入缝隙中。
- 否则可能导致火灾或触电。
警告禁止
请勿将本产品用于混合和研磨食物、蔬菜及水果以外的用途。
- 否则可能导致产品损坏。
警告禁止
请勿在没有内容物的空容器中操作本产品。
- 可能会导致产品损坏。
警告禁止
请勿使用交流120V以外的电源。
- 可能会导致触电或火灾。
- 产品无法正常运行。
警告禁止
请勿在没有容器的情况下强行操作产品，也不要用尖锐物体按压安全开关。
- 可能会导致人身伤害和产品损坏。
警告指示
确保电源线不被重物压住或与尖锐物体接触。请将电器远离宠物，以避免损坏。
- 电源线损坏可能导致触电或火灾。
警告指示
请在电器完全停止后再取出刀片和容器。
- 可能会导致人身伤害和电器损坏。
警告指示
使用前请确认密封圈已正确安装到杯座上。
- 因漏液可能导致电器故障。
警告指示
为避免电机故障，请勿连续操作搅拌机超过1分钟。使用1分钟后，请至少休息3分钟以冷却。每次使用中请勿连续使用超过3次，以防止电机损坏。
- 可能导致电机损坏和火灾。
警告指示
插拔电源线前请确保双手干燥。
- 用湿手拔出电源插头可能导致触电。
- 强行拔出电源插头可能导致短路或触电。
注意禁止
为确保安全，请勿直接触摸刀片。
- 可能会导致意外事故。
注意禁止
请勿在倾斜或不平坦的地方使用电器。
- 可能会导致烫伤和电器故障。
- 应注意防止电器因被手、脚或其他物体绊倒而跌落。
注意禁止
请勿摔落电器或对电器施加强烈冲击。
- 这可能导致电器故障和安全问题。
- 请勿对电器施加强压或防止其跌落。
注意禁止
请勿将电器放入超过40°C的热水中清洗容器和刀片。
- 可能会导致人身伤害和电器损坏。
注意禁止
请勿向电器喷洒或注入杀虫剂或化学品。
- 可能会导致火灾。
- 如有蟑螂或昆虫进入电器，请联系服务中心。
注意禁止
请小心使用，因为所有容器和组件如果跌落或受到强力冲击，可能会损坏。
- 可能导致人员受伤和产品损坏。
安全注意事项
警告指示
请勿超过容器上标注的最大容量。
- 这可能导致产品故障和安全问题。
警告指示
将食物存放在容器中时，请盖上附加盖并保持附加盖朝上。请勿将食物存放在带有杯底（刀片）的容器中。
- 可能导致食物泄漏和产品故障。
警告指示
附加盖固定在容器上时并不密封。使用附加盖时请勿将其倒置。
- 可能导致食物泄漏和产品故障。
警告指示
请勿使用热液体或热食材。
- 可能导致意外事故和产品故障。
警告指示
首次使用产品前，请务必清洁附件（刀片和附加盖）。
- 清洁刀片时请小心，避免受伤。
警告指示
存放产品时，请将刀片与容器一起保管。
- 可能导致人员受伤。
警告指示
如果在使用过程中检测到异常声音、气味或烟雾，请立即拔下电源插头并联系服务中心。
警告指示
不使用产品时，请将电源插头从插座上拔出。
- 可能因绝缘老化导致触电、短路或火灾。
警告指示
请勿在产品运行期间移动或摇晃产品。
- 可能导致意外事故和产品故障。
各部件名称 / 附件
各部件名称
- 1 机身
- 2 操作开关
- 3 大搅拌杯 500ml
- 4 小搅拌杯 300ml
- 5 杯底
- 6 杯盖密封圈
- 7 搅拌刀片
- 8 研磨刀片
附件
-
说明书
-
研磨刀片(1)
-
搅拌刀片(1)
-
小搅拌杯 300ml (1)
-
大搅拌杯 500ml (2)
-
附加盖 (1)
使用方法
- 一只手握住容器，另一只手握住杯底，逆时针旋转以打开容器。
- 将食材切成2~3厘米的小块，放入容器中
- 容量
- 大型搅拌杯：500㎖
- 小型搅拌杯：300㎖
- ※ 研磨：100㎖
注意
- 本产品在适量食材的情况下才能正常运作。
- 请勿使用热液体或热食材。
- 容量
- 选择刀片
- 研磨用途请使用研磨（直刀）刀片，搅拌用途请使用搅拌（十字）刀片。
- 请将杯座顺时针旋转拧紧至容器上
注意
- 如未将杯座完全拧紧，食材可能会从容器中泄漏
- 使用前请确认密封圈已正确安装在杯座上
- 将安全开关对准固定槽，顺时针旋转确保其牢固锁紧。
- 将电源线插入插座
注意
- 请确认电源线插入120V电压插座
- 按下操作开关启动产品。产品仅在按住开关期间运行
注意
- 请勿过度使用。（运行1分钟，停止3分钟，禁止连续使用3次以上）
产品内部配备内置安全功能，当电机过热时会自动切断电源。如果产品在使用中停止运转或无法工作，请约等待30分钟后再使用。
- 当食材研磨效果不佳时，请按照以下措施进行简便操作。
- 在处理固体、低水分、富含纤维或体积较大的食材时，食材可能会在刀片边缘空转。请将食材切细，或适量放入进行操作以便于使用。
- 搅拌和研磨完成后，松开杯座并将其从容器上取下。将食物转移到另一个碗中
注意
- 请将容器入口朝上后再打开杯座。
- 如果食物长时间接触杯座，杯座可能会变色。
- 附赠额外杯盖，轻松冷藏保存，由CUCKOO提供
注意
- 将食物存放在容器中时，请盖上额外杯盖并保持杯盖朝上。
- 请勿将食物存放在带有杯座（刀片）的容器中。
- 额外杯盖扣紧在容器上时并非密封状态。
- 使用额外杯盖时请勿将其倒置。
烹饪方法
大型搅拌容器 / 搅拌刀片食谱
请确保操作时间限制在1分钟以内
注意
- 搅拌功能仅限使用搅拌刀片
- 所有食材请置于最大容量刻度线以下
- 以下内容仅供参考，请根据您的食谱进行调整，请勿超过容器容量。
草莓牛奶
| 食材 | 1杯切片草莓，1又1/4杯牛奶 |
| 做法 | 将新鲜切好的草莓放入容器中，用搅拌刀片盖好容器并进行搅拌。 |
蛋泡
| 食材 | 4个鸡蛋 |
| 做法 | 将4个鸡蛋打入容器中，用搅拌刀片盖好容器并进行搅拌。 |
苹果奶昔
| 食材 | 1杯牛奶，1/4杯苹果，1盎司香草冰淇淋 |
| 做法 | 将食材放入容器中，用搅拌刀片盖好容器并进行搅拌。 |
橘子汁
| 食材 | 12盎司去皮生橘子 |
| 做法 | 将生橘子放入搅拌机中，盖好容器并搅拌不超过1分钟。 |
水果（苹果）
| 食材 | 7盎司苹果，1杯牛奶，少许糖 |
| 食谱 | 将食材放入容器中。用搅拌刀头盖好容器并搅拌。 |
豆浆
| 食材 | 2/3杯大豆，1/2杯牛奶，1/2杯水，糖适量，少许盐 |
| 食谱 | 1. 将大豆浸泡10小时。2. 用小火煮浸泡好的大豆。3. 将其余食材放入容器中搅拌。 |
香橙伏特加鸡尾酒
| 食材 | 2.7盎司伏特加，9.5盎司橙汁，4块冰块 |
| 食谱 | 将食材放入容器中。用搅拌刀头盖好容器并搅拌。 |
番茄碎
| 食材 | 1杯切碎的番茄 |
| 食谱 | 将切碎的番茄放入容器中。用搅拌刀头盖好容器并搅拌。 |
胡萝卜碎
| 食材 | 1杯切碎的胡萝卜，8盎司水 |
| 食谱 | 将切碎的胡萝卜放入容器中。用搅拌刀头盖好容器并搅拌。 |
小型搅拌容器／搅拌刀头使用食谱
请确保操作时间限制在1分钟以内
注意
- 搅拌功能仅限使用搅拌刀头
- 所有食材请勿超过最高容量线
- 以下内容仅供参考。请根据您的需求进行调整，但请勿超过容器容量。
草莓牛奶
| 食材 | 1/2杯切片草莓，5/8杯牛奶 |
| 食谱 | 将新鲜切好的草莓放入容器中。用搅拌刀头盖好容器并搅拌。 |
蛋泡
| 食材 | 2个生鸡蛋 |
| 食谱 | 将2个鸡蛋打入容器中。用搅拌刀片盖好容器并搅拌。 |
苹果奶昔
| 食材 | 1/2杯牛奶，1/8杯苹果，0.5盎司香草冰淇淋 |
| 食谱 | 将食材放入容器中。用搅拌刀片盖好容器并搅拌。 |
橘子汁
| 食材 | 6盎司去皮生橘子 |
| 食谱 | 将生橘子放入搅拌机中。盖好容器并搅拌不超过1分钟。 |
水果（苹果）
| 食材 | 3.5盎司苹果，1/2杯牛奶，糖适量 |
| 食谱 | 将食材放入容器中。用搅拌刀片盖好容器并搅拌。 |
豆浆
| 食材 | 1/3杯大豆，1/2杯牛奶，6.7盎司水，糖适量及少许盐 |
| 食谱 | 1. 将大豆浸泡10小时。2. 用小火煮泡好的大豆。3. 将其余食材放入容器中搅拌。 |
香橙伏特加鸡尾酒
| 食材 | 1.7盎司伏特加，5盎司橙汁，3块冰块 |
| 食谱 | 将食材放入容器中。用搅拌刀片盖好容器并搅拌。 |
番茄碎
| 食材 | 1/2杯切碎的番茄 |
| 食谱 | 将切碎的番茄放入容器中。用搅拌刀片盖好容器并搅拌。 |
胡萝卜碎
| 食材 | 1/2杯切碎的胡萝卜，4盎司水 |
| 食谱 | 将切碎的胡萝卜放入容器中。用搅拌刀片盖好容器并搅拌。 |
研磨刀片食谱
请确保操作时间限制在1分钟以内
注意
- 研磨功能请仅使用研磨刀片
- 将所有食材放置在最大容量刻度以下
- 以下内容仅供参考。请根据您的需求进行调整，但不得超过容器容量。
绿茶叶
| 食材 | 10克绿茶叶 |
| 食谱 | 将绿茶叶放入容器中。用研磨刀片盖好容器并研磨。 |
咖啡豆
| 食材 | 50克咖啡豆 |
| 食谱 | 将咖啡豆放入容器中。用研磨刀片盖好容器并研磨。 |
烤豆
| 食材 | 10克烤豆 |
| 食谱 | 将烤豆放入容器中。用研磨刀片盖好容器并研磨。 |
干虾
| 食材 | 35克虾 |
| 食谱 | 将干虾放入容器中。用研磨刀片盖好容器并研磨。 |
干凤尾鱼
| 食材 | 80克干凤尾鱼 |
| 食谱 | 将干凤尾鱼放入容器中。用研磨刀片盖好容器并研磨。 |
紫苏籽
| 食材 | 50克紫苏籽 |
| 食谱 | 将干凤尾鱼放入容器中。用研磨刀片盖好容器并研磨。 |
芝麻
| 食材 | 芝麻 50 g |
| 食谱 | 将芝麻放入容器中。用研磨刀片盖紧容器并搅拌。 |
小麦
| 食材 | 干小麦 100 g |
| 食谱 | 将干小麦放入容器中。用研磨刀片盖紧容器并搅拌。 |
糙米
| 食材 | 糙米 100 g |
| 食谱 | 将糙米放入容器中。用研磨刀片盖紧容器并搅拌。 |
大米
| 食材 | 大米 100 g |
| 食谱 | 将大米放入容器中。用研磨刀片盖紧容器并搅拌。 |
清洁方法 / 存放方法
清洁方法
- 容器和额外的盖子应使用中性洗涤剂，并用海绵等柔软材料清洗，以防止划伤，保持容器清洁卫生。
- 请勿用手触摸刀片。请用软毛刷清洁刀片，以去除食物残渣。
- 为彻底清洁，请在清洁前后向容器中倒入半满的水，并搅拌 10-15 秒。
注意
- 在组装、拆卸或清洁前，请将设备从电源插座上拔下。
- 请勿从杯座上拆卸刀片，也不要用研磨海绵或钢刷清洁刀片。刀片等锋利边缘可能导致受伤或设备损坏。
- 请勿让水进入杯座底部。
- 请勿使用含次氯酸钠或氯的洗涤剂清洁或擦拭刀片或其他不锈钢部件。
- 请用柔软的布蘸少量温水和中性洗涤剂擦拭主机。
注意
- 请勿向主机喷水或将其浸入水或其他液体中。这可能导致触电或火灾。
存放方法
- 彻底清洁容器和刀片后，擦干并晾干，然后存放。
注意
- 杯座应与容器组装后再存放。
- 请将设备远离火源或阳光直射。请将产品存放在通风良好的空间中。
故障排除
▼ 如果未按预定用途使用本产品，即使没有发生故障，产品也可能无法正常运行。如果产品出现故障，请查看以下列表以确定问题及解决方案。如果问题持续存在，请联系服务中心。
| 问题 | 检查要点 | 解决方案 |
|---|---|---|
| 搅拌机无法启动 | • 电源插头是否已拔出？ | • 插入电源插头后重试。 |
| • 是否停电？ | • 恢复供电后再使用。 | |
| • 容器的安全开关杆是否损坏？ | • 请使用其他容器并购买新容器。 | |
| • 电源线的外皮是否剥落或断开？ | • 请联系服务中心进行维修。 | |
| • 您是否按下了操作开关？ | • 按下操作开关。 | |
| 搅拌机突然停止工作 | • 电源插头是否已拔出？ | • 插入电源插头后重试。 |
| • 搅拌机运行时间是否超过1分钟？请勿使搅拌机运行超过1分钟。再次操作前请确保电机休息3分钟。每次使用请勿操作超过3次。 | • 等待30分钟后再使用。 | |
| • 食材是否卡在刀片上？ | • 拔掉电源，从刀片上取下食材后再使用。 | |
| 搅拌机研磨或混合效果不佳 | • 使用的食材量是否过多或过少？ | • 检查是否使用了正确的食材量，并确保不超过容器容量。 |
| • 搅拌机是否插在120伏的插座上？ | • 请务必仅使用交流120V电源。 | |
| 搅拌机溢出或漏液 | • 检查刀片的杯底与容器是否已正确密封。 | • 将刀片正确锁紧并固定在容器上。 |
| • 杯底密封圈是否缺失或破损？ | • 如果密封圈损坏，食材会泄漏。请联系服务中心进行维修。 | |
| • 是否将热的食材放入容器中？ | • 请勿使用热的食材。 |
规格
| 产品名称 | 食品搅拌机 | ||
| 型号名称 | CFM-D60W | ||
| 额定电压 | 交流 120V / 60Hz | ||
| 额定功率 | 250W | ||
| 类别 | 大型搅拌容器 | 小型搅拌容器 | 研磨 |
| 容量 | 500ml | 300ml | 100ml |
| 运行时间 | 最长运行1分钟，冷却3分钟（每次使用请勿超过3次） | ||
| 每分钟转速 | 10,000 RPM（含水） | ||
| 重量 | 1.05kg | ||
| 尺寸 | • 主体：105(W)×105(D)×150(H)，mm | ||
| • 组合大搅拌杯：105(W)×105(D)×300(H)，mm | |||
| 配件 | 2个大搅拌杯 500 ml，1个小搅拌杯 300 ml，1个备用盖，研磨刀片，搅拌刀片，使用说明书 | ||
※ 本说明书中规定的内容（外观、设计及规格）可能会在未事先通知的情况下更改，以改善产品质量。
维修咨询
长时间使用本产品可能因热量、湿气、灰尘等导致零部件老化，从而引发故障。
如果遇到以下问题：
- 请查阅故障排除部分，寻找解决方案。如问题未能解决，请联系服务中心。
- 触摸产品时有漏电感。
- 电源已开启但产品无法正常工作。
- 如发生其他异常或故障
停止使用本产品
• 请拔掉电源并联系服务中心。
CUCKOO 电动食品搅拌机有限保修
KEY Company、P&K USA TRADING CORP 和 CUCKOO TRADING CANADA 将自行选择维修或免费更换在正常使用下因材料或工艺缺陷而出现问题的产品，保修期限自原始购买日期起计算，详见下方保修期说明。本保修仅适用于保修期内的原始购买者。KEY Company 负责西部和中部地区，P&K USA TRADING CORP 负责东部和中部地区，CUCKOO TRADING CANADA 负责加拿大全境。
保修期
服务处理方式
- 东部和中部地区
电话：718 888 9144 / 地址：5-48 46th Rd. Long Island City, NY 11101 - 西部和中部地区
电话：323 780 8808 / 地址：1137 E 1st Street Los Angeles, CA 90033, USA - 加拿大（多伦多）— 电话：647.625.1004 / 地址：#8-2150 Steeles Ave W, Concord, O.N. L4K 2Y7
- 加拿大（温哥华）— 电话：604 540 1004 / 地址：945 Lougheed Hwy Coquitlam BC Canada V3K 3T4
本产品不适用任何其他明示保修。任何默示保修（包括适销性默示保修）的有效期限于本明示保修期限届满时终止。CUCKOO ELECTRONICS CO.,LTD 对于因使用或无法使用本产品而导致的产品使用损失、不便、损失或任何其他直接或间接损害，以及因违反任何明示或默示保修（包括适用于本产品的适销性默示保修）所产生的损害，概不负责。
部分州不允许排除或限制附带损害或间接损害赔偿，或限制默示保修的有效期限，因此上述限制或排除条款可能不适用于您。本保修赋予您特定的法律权利，您也可能享有因州而异的其他权利。
以下情况不在上述保修范围之内：
- 因包装不当造成的运输损坏。
- 因客户滥用、意外事故或对原始产品进行改装而导致的不当使用损坏。
- 与工艺缺陷、材料缺陷及产品操作说明无关的问题。
因此，上述费用由消费者承担。客户服务电话：享受保修服务：► 请保留购买收据副本作为购买凭证及保修证明。► 申请保修服务时须提供销售收据副本。
如需产品信息、销售、客户服务、替换零件、维修服务或授权服务中心的地址，请联系：
| 零件经销商或销售代理商 | 西部和中部地区 | 加拿大（多伦多） | 加拿大（温哥华） |
|---|---|---|---|
| 东部和中部地区 电话：718-888-9144/9143 地址：5-48 46th RD. Long Island City, NY 11101 | 电话：323-780-8808 地址：1137 E. 1st St. Los Angeles, CA 90033 | 电话：647.625.1004 地址：#8-2150 Steeles Ave W, Concord, O.N. L4K 2Y7 | 电话：604 540 1004 地址：945 Lougheed Hwy Coquitlam BC Canada V3K 3T4 |